لــود فــيـلـم تـــقـــديــــم مـيـکــنــد .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
کــاری از : امــیــرآمـریــکــن AmirAmerican
سلام
اسم من استفن هاوکینگ هست
فیزیکدان، اخترشناسی
و یه چیزی مثل رویاپرداز
گرچه من نمیتونم حرکت کنم
و باید از طریق یه کامپیوتر حرف بزنم
در ذهنم آزادم
آزاد برای جستجو کردن
عمیقترین سوالات کیهان
در کنار همه اونها
آیا اینجا خدایی هست که کیهان رو آفریده و اون رو کنترل میکنه
از سیارات و ستاره ها گرفته
تا من و شما؟
یافتن پاسخ به یه سفر احتیاج داره
سفری در بین قوانین طبیعت
من فکر میکنم جواب های این معما
در تاریخ نهفته است
که جهان چگونه ساخته شده و واقعا چگونه کار میکند
ببینید
من اخیرا کتابی منتشر کردم
که میپرسه آیا خدا جهان را خلق کرده
این دلیل یک خلق است
مردم ناراحت شدن که یه دانشمند
همه چیز را از مذهب نمیابد
من هیچ تمایلی ندارم که به کسی بگم باید چه چیزی رو قبول داشته باشه
ولی برای من پرسیدن اینکه آیا خدا وجود داره
یه سوال معتبر برای علمه
به هر حال، این خیلی سخته که به
یه معمای پایه ای تر و مهمتر از این فکر کنی
تا اینکه چه کسی جهان را ساخته و مدیریت میکند
قبلا جواب همیشه ثابت بود
خدا همه چیز را ساخته
جهان جای ترسناکی بود
پس حتی مردی به سختی وایکینگ ها
به موجودات فراطبیعی ایمان داشتند
تا بتوانند پدیده های طبیعی مانند
رعد و برق
یا طوفان رو با عقل جور در بیارن
خدای دیگر بنام اگیر، باعث ایجاد دریاهای طوفانی میشد
ولی خدایی که اونا بیشتر از همه ازش میترسیدن اسکول نام داشت
اون مسئول اتفاق ترسناک طبیعی بود
که همکنون ما اون رو خورشید گرفتگی مینامیم
اسکول خدای گرگی بود که توی آسمان زندگی میکرد
بعضی اوقات، میتونست خورشید رو بخوره
که دلیل زمان ترسناک تبدیل روز به شب بود
زمانی که هیچ دلیل علمی وجود نداشت
تصور کنید چقدر آزاردهنده بوده
که ببینی خورشید ناپدید شد
وایکنیگ ها جوابش رو با تنها راهی
که با عقلشون جور در میامد انجام میدادن
اونا تلاش میکردن تا گرگ رو بترسونن
وایکینگ ها معتقد بودن که حرکات اونها
دلیل بازگشت خورشیده
البته که ما الان میدونیم هیچ ربطی به اونها نداشته
به هر حال خورشید دوباره پیدا میشد
معلوم شد که جهان
اونقدری که به نظر میاد معمایی و فراطبیعی نیست
ولی این جرعت بسیاری بیشتری از شجاعت وایکنیگ ها میخواد
که حقیقت رو جستجو کنی
فانی های مطلقی مثل من و شما
میتونن متوجه بشن که طبیعت چطور کار میکنه
این خیلی وقت قبل از وایکینگ ها فهمیده شده بود
در یونان باستان
در حدود 300 سال پیش از میلاد مسیح
فیلسوفی بنام آریستارخوس که مجذوب خورشید گرفتگی و ماه گرفتگی بود
خصوصا ماه گرفتگی
او اینقدر شجاع بود تا بپرسد
که اینها واقعا بخاطر خداست
آریستارخوس یه پیشرو علمی حقیقی بود
اون محتاطانه بهشت ها رو مطالعه میکرد
و به یک نتیجه گیری برجسته رسید
اون متوجه شد که خسوف و کسوف در واقع حاصل سایه زمین هستند
که روی ماه میافته
و نه یه پدیده فراطبیعی
آزاد شده توسط این دست آورد
اون به خودش اجازه داد تا درباره
چیزی که توی سرش بود کار کنه
و دیاگرامی از رابطه واقعی
خورشید
و زمین
و ماه بکشه
از اینجا، او حتی دست آورد های مهم دیگری نیز داشت
اون متوجه شد که زمین مرکز عالم نیست
برعکس چیزی که بقیه فکر میکردند
و در عوض خورشید رو پیشنهاد داد
درواقع، رسیدن به این نتیجه گیری
خسوف و کسوف رو توضیح میداد
زمانی که ماه سایه خود را روی زمین میاندازد
که خورشید گرفتگی نام دارد
و زمانی که زمین ماه را در تاریکی فرو میبرد
که ماه گرفتگی نام دارم
ولی آرستاخوس حتی از این هم فراتر رفت
او پیشنهاد داد که ستاره ها چسبیده به سقف بهشت نیستند
اونطوری که معاصرانش فکر میکردند
اما این خورشید ستاره ای مثل ستاره های دیگر است
که فقط بقیه در فاصله خیلی دورتری قرار دارند
چه کشف شوکه کننده ای بوده
کیهان یه ماشینه
که توسط قوانین کنترل میشه
قوانینی که میتونن توسط مغز انسان فهیمده بشن
من معتقدم رسیدن به این قوانین
بزرگترین دستاورد نژاد انسان بوده
چون این قوانین طبیعت همونطوری که از اسمشون پیداست
به ما میگن که آیا ما خدایی احتیاج داریم
تا کیهان رو توضیح بدیم
برای قرن ها، باور این بوده که افراد معلولی مثل من
بخاطر نفرین خدا به این شکل درآمده اند
زمانی که فکر میکردم این ممکنه
که من کسی رو اون بالاها ناراحت کردم
من ترجیح دادم فکر کنم
که همه چیز میتونه به یه شکل دیگه توضیح داده بشه
از طریق قوانین طبیعت
خوب، قوانین طبیعت دقیقا چی هستن
و چرا اینقدر قدرتمندند؟
من با یه بازی تنیس بهتون نشون میدم
تنیس توسط دو نوع قانون کنترل میشه
یه نوع ساخته انسانه
که قوانین بازیه
اونها چیزیهایی مثل اندازه زمین
ارتفاع نت
و اینکه چی تعیین میکن که یه شوت توئه
یا یه شوت بیرونه رو مشخص مکنن
این قوانین میتونن توافقی تغییر کنن
اگر که تنیس بازان بخواهند
ولی قوانین دیگه که در بازی بکار میره
ثابت و تغییرناپذیر هستند
اونها چیزی که برای توپ وقتی که شوت میشه
اتفاق میافته رو مشخص میکنن
نیرو و زاویه راکت
چیزی که بعد اتفاق میافته رو دقیقا تعیین میکنه
قوانین طبیعت
توضیحی برای اینه که چیزها عملا چطور کار میکنن
در گذشته، حال و آینده
در تنیس
توپ همیشه همونجوری که بوده، میرفته
و اینجا یه عالمه قوانین دیگر هم هست
که هرچیزی که کار میکنه رو کنترل میکنن
از اینکه انرژی شوت چطور درون
ماهیچه های بازیکن ساخته میشه
و سرعت در چمن های زمین
زیر پای اونها
ولی چیزی که خیلی مهمه اینه که این قوانین فیزیکی
همونقدری که ثابتند جهانی هم هستند
اونا فقط در پرواز یک توپ کارایی ندارند
بلکه حتی در موقعیت یه سیاره هم تاثیرگذارند
و هر چیز دیگری در جهان
که غیر از قوانین در جهان ساخته شده اند
قوانین طبیعت نمیتوانند شکسته شوند
و به همین خاطره که خیلی قدرتمند هستند
و زمانی که از یک دید مذهبی به آنها نگاه شود
همچنین بحث برانگیز هستند
اگر شما هم مثل من قبول دارید
که قوانین طبیعت ثابتند
پس من دیگه جایگاهی برای پرسیدن
نقش خدا در جهان نمیبینم
این یه بخش بزرگ از تناقضی است
که بین دین و علم وجود دارد
و گرچه دیدگاه های من اخیرا در نظر گرفته شده اند
در واقع تعارضهای قدیمی هستند
برگردیم به سال 1277
پاپ جان بیست و یکم احساس خطر زیادی از طرف ایده قوانین طبیعت کرد
و اونها رو ارتداد تلقی میکرد
متاسفانه، این نتونست قوانین جاذبه رو تغییر بده
چند ماه بعد
سقف قصر ریزش کرده و بروی سر پاپ افتاد
ولی دین سازماندهی شده، بزودی یک راه پیدا کردند
که برای چند قرن آینده
بسادگی کارایی داشت
که قوانین طبیعت ساخته خداوند هستند
و خداوند میتواند آنهارا از بین ببرد اگر بخواهد
این دیدگاه از طریق
ایده اینکه سیاره عالی آبی ما هنوز مرکز جهان است
تقویت شده بود
که همه ستاره ها و سیارات به دور زمین میگردند
شبیه یه طراحی محتاطانه ساعت
ایده مخالف آریستاخوس
برای مدت زیادی فراموش شده بود
ولی انسان ها طبیعتا کنجکاوند
و بعضی همچون گالیلو گالیله
نتیوستند کمکی بکنند اما نگاهی دیگر به ساعت خدا انداختند
سال 1608 بود و در این زمان
نتایج میتوانست همه چیز را تغییر دهد
گالیله موسس علم مدرن بود
و یکی از قهرمان های من
او همچون من فکر میکرد که
اگر به اندازه کافی از نزدیک به جهان نگاه کنی
میتونی چیزی که دقیقا اتفاق میافته رو ببینی
برای مشخص شده بود که
او برای اولین بار لنز ها را کامل کرده است
که میتونست آسمان را تا 20 برابر نزدیکتر کند
محتاطانه، اون این وسیله را
به تلسکوپ توسعه داد
در خانه خود در پاودا
او از این تلسکوپ برای
مطالعه مشتری بهره برد
شب به شب
و یک اکتشاف خیره کننده انجام داد
سه نقطه کوچک بسیار نزدیک به سیاره غول پیکر
در ابتدا، او تصور کرد نقطه ها در واقع ستاره های بسیار ضعیف هستند
ولی بعد از اینکه او برای چندین شب به آنها نگاه کرد
او مشاهده کرد که آنها حرکت میکنند
و سپس یک نقطه چهارم پدید آمد
بعضی اوقات، یکی از آنها پشت مشتری ناپدید میشد
و دوباره پدید می آمد
او متوجه شد که آنها باید ستاره هایی باشند که به دور کمر سیاره میچرخند
او درستی آن را اثبات کرد
که حداقل برخی از چیزها دور زمین نمی چرخند
شوق یافته از طریق این اکتشاف گالیله سعی بر اثبات این کرد که
زمین در واقع بدور خورشید میچرخد
آریستارخوس در تمام این مدت راست میگفت
اکتشاف گالیله یه انقلاب در تفکرات ایجاد کرد
میتونست در نهایت کنترل دین بر علم را از بین ببرد
ولی برگردیم به قرم 17
اونها مشکلات زیادی برای او در کلیسا ایجاد کردند
او محکوم شد
به جرم انکار خداوند اورا مرتد خواندند
و به حبس خانگی محکوم شد
برای حداقل 9 سال از عمرش
افسانه ها میگویند
حتی با وجود اینکه او به گناه خود اعتراف کرد او مسخره شد
ولی اون حرکت میکنه
پس از 300 سال
تعداد هرچی بیشتر و بیشتر از قوانین طبیعت کشف می شدند
علوم شروع میکرد به توضیح دادن همه چیز
از رعد و برق، زلزله و طوفان
تا چیزی که باعث میشود ستاره ها بدرخشند
هر کدوم از اکتشافات جدید
further removed the need for a God.
به هر حال، اگر شما علم در پس خسوف و کسوف را بدانید
خیلی کمتر امکان داره تا باور کنید
که یک گرگ خدایی در جهان زندگی میکند
علم دین را منکر نمیشود
فقط یک طرز تفکر ساده تر را پیشنهاد میدهد
ساده تر از چیزی که چندیت افسانه میگویند
به هر حال،اگر زمین حرکت میکنه
این میتونه خدا باشه که حرکتش میده؟
در نهایت خداوند جهان را از اول آفریده
در 1985 من به یک کنفرانس در رابطه با اخترشناسی رفتم
در واتیکان شهر روم
که توسط دانشمندان برپا شده بود
که تماشاچی ای بنام پاپ جان دوم داشت
اون به ما گفت این عیبی نداشته
که کار کردن کیهان رو مطالعه کنید
ولی نباید درباره اینکه از کجا آمدند سوالی بپرسیم
به این خاطر که اینها کار خدا هستند
من خوشحالم که بگم من یک نفر
نصیحت اورا دنبال نکردم
من نمیتونم براحتی کنجکاویم را خاموش کنم
من ایمان دارم که این یک وظیفه برای یه اخترشناسه
که سعی کنه و متوجه بشه که جهان از کجا آمده
خوشبختانه این به سختی که به نظر میاد هم نیست
باوجود پیچیدگی و سختی کیهان
مشخص شد که برای اینکه یکی بسازی
احتیاج به سه عنصر داری
بیاین تصور کنیم ما میتونیم اونها رو در یک کتاب آشپزی اخترشناسانه لیست کنیم
خوب، سه عنصری که مانیاز داریم چی هستند
تا بتونیم یک کیهان بسازیم
اولین ماده هست
چیز هایی که دارای جرم هستند
ماده در تمام اطراف ما وجود داره
در زمین زیر پای شما
و بیرون در فضا
بیابان، صخره، یخ
مایع، گاز
مجموعه عظیم ستاره ها
که هرکدوم شامل هزاران خورشید هستند
که در مصادف خارق العاده ای گسترش یافته اند
دومین چیزی که نیاز دارید انرژی است
حتی اگر هیچوقت دربارش فکر نمیکردیم
هممون میدونیم انرژی چیست
چیزی که هروز باهاش برخورد داریم
بالا رو نگاه کنید به خورشید
و میتونید روی صورتتون احساسش کنید
انرژی توسط ستاره ای در 93 میلیون مایل آنطرفتر تولید میشود
انرژی به کیهان نفوذ میکند
و پروسه ای که اون رو پویا نگه میداره رو پیش میبرد
و به طور بی پایان مکان را دستخوض تغییر میکند
پس، ما ماده و انرژی داریم
سومین چیزی که برای ساخت دنیا احتیاج داریم
فضاست
یه عالمه فضا
شما میتونید کیهان رو هر چیزی بنامید
باحال
زیبا
خشن
و تنها چیزی که نمیتونید اون رو بنامید محدود شده است
هرجایی رو که نگاه کنیم فضا رو میبینیم
و فضای بیشتر و حتی فضای بیشتر
که در تمامی جهات کشیده شده اند
کافیه که سرتون رو بچرخونید
خوب، این همه فضا، ماده و انرژی از کجا میتونسته آمده باشه
ما هیچ ایده ای نداشتیم تا اینکه در قرن بیستم
جواب از تفکرات یک مرد بیرون آمد
احتمالا، پرافتخار ترین دانشمندی
که تا بحال زیسته
نام او آلبرت انیشتین بود
متاسفانه، من هیچوقت نتوسنتم اورا ببینم
از اونجایی که من فقط 13 ساله بودم وقتی او از دنیا رفت
انیشتین چیز بسیار جالبی کشف کرد
که دو چیزی بود که ما برای ساخت جهان نیاز داشتیم
ماده و انرژی
در اصل یک چیز هستند
دو طرف یک سکه
معادله معروف او e=mc^2
براحتی بدین معناست که ماده
میتونه به عنوان نوعی انرژی در نظر گرفته بشه
و برعکس
پس بجای سه عنصر
میتونیم بگیم کیهان درواقع فقط
انرژی و فضا است
خوب، این همه انرژی و فضا از کجا آمده؟
جواب پیدا شد
بعد از دهه ها کار دانشمندان
فضا و انرژی در اتفاقی
ساخته شدند که ما آنرا همکنون
به عنوان بیگ بنگ (مه بانگ) میشناسیم
در زمان بیگ بنگ
تمام جهان پر از انرژی بوجود آمد
و همراه اون فضا
همه اینها متورم شده بودند
دقیقا شبیه بادکنکی که بترکد
پس، کل این انرژی و فضا از کجا آمده بودند
چطور یک فضای کامل پر از انرژی
یه فضای جالب پهناور و همه چیز درونش
براحتی از هیچ پدید آمدند؟
به این خاطر، اینجا جایی بود که خداوند برگشت به ماجرا
این خدا بود که انرژی و فضا را آفرید
بیگ بنگ زمان آفرینش بوده
اما علم یک داستان دیگر میگه
به خاطر ریسک انداختن خودم در دردسر
فکر میکنم میتونیم متوجه بشیم
هرچی بیشتر پدیده های طبیعی وایکینگ ها را میترساند
ما میتونیم حتی بریم پشت این تقارن زیبا
که ماده و انرژی توسط انشتین کشف شده اند
ما میتونیم از قوانین طبیعت استفاده کنیم
تا اصل همه چیز را پیدا کنیم
و وجود خدا را کشف کنیم
به عنوان تنها راه برای توضیحش
از اونجایی که من در انگلستان و بعد از جنگ جهانی ذوم بزرگ شدم
این زمان ریاضت کشیدن بود
به ما یاد داده شد که تو هیچوقت از هیچی چیز پولی در نمیاری
ولی اکنون بعد از سالها کار
من فکر میکنم که تو میتونی یک کیهان را به رایگان به دست بیاوری
بزرگترین راز در قلب بیگ بنگ اینه که
چطور میشه توضیح داد که یه کیهان فوق العاده بزرگ
از انرژی و ماده میتونه از هیچ بوجود بیاد
رمز های دروغ
در یکی از عجیب ترین چیز ها درباره جهان ما
اینه که قوانین فیزیک وجود را درخواست میکنند
از چیزی به اسم انرژی منفی
برای اینکه این طرح عجیب اما حیاتی رو متوجه بشید
اجازه بدید تا یک طرح ساده بکشم
مردی رو تصور کنید که قصد داره تا یک تپه بسازه
روی یک سطح صاف
تپه نقش کیهان را بازی میکند
برای اینکه یک تپه بسازه یک چاله توی زمین میکنه
و از اون چاله برای ساخت تپه اش استفاده میکنه
اما، البته او فقط یک تپه نمیسازه
او همچنین یک سوراخ میسازه
در واقع، یک حالت منفی از تپه
چیز هایی که توی چاله بوده حالا تبدیل به تپه شده
پس اینا همه کاملا بالانس هستند
این چیزهایی هست که اتفاق میافته
دقیقا در زمان بوجود آمدن جهان
زمانی که جهان یک عالمه از انرژی مثبت رو ساخته
در نتیجه
به همون اندازه از انرژی منفی رو هم ساخته است
اینطوری، مثبت و منفی
به صفر میرسند
همیشه
این یک قانون دیگر از طبیعت است
خوب، این همه انرژی منفی الان کجا هستند
در سومین عنصر در کتاب آشپزی اخترشناسانه ما
در فضا هستند
این ممکنه عجیب بنظر برسه
ولی باتوجه به قوانین طبیعت
با درنظر گرفتن جاذبه و حرکت
قوانین که بسیار در طبیعت قدیمی هستند
فضا بخودی خود یک مجموعه از انرژی منفی است
کافیست تا مطمئن بشین همه چیز به صفر میرسه
اعتراف میکنم بدون ریاضیات
درک این سخته
ولی حقیقته
شبکه بی پایان از بیلیون ها بیلیون کهکشان
هرکدوم دیگر رو از طریق نیروی جاذبه هل میده
و مثل یک دستگاه بزرگ عمل میکنه
کیهان مانند یک باتری بزرگ است
که انرژی منفی را ذخیره میکند
بخش مثبت چیزها
ماده و انرژی همونطوری که ما امروز دیدیم
شبیه تپه هستند
سوراخ مربوطه یا بخش منفی چیزها
در سرتاسر فضا پخش شده
پس این چه معنی میده
در سوال ما در مورد اینکه بفهمیم آیا اینجا خدایی هست؟
این بدین معنایست که اگر کیهان به صفر میرسه
پس تو به یک خدا برای ساختش احتیاج نداریم
کیهان یک نهار نهایی رایگانه
از اونجایی که ما میدونیم
که منفی و مثبت در طبیعت به صفر میرسند
تمام کاری که باید الان بکنیم اینه که بفهمیم چی
یا کی
پروسه ایجاد سوراخ رو در جایگاه اول ایجاد کرد
چی باعث بوجود آمدن خودجوش کیهان شد؟
در ابتدا، این یک مشکل بزرگ بنظر میاد
به هر حال، در زندگی روزانه ما
چیز های بسادگی از هیچ بوجود نمیان
شما نمیتونید بسادگی کلیک کنید
و یک لیوان قهوه ناگهان براتون بیاد هر وقت که خواستید
شما مجبورید از چیزای دیگه درستش کنید
مثلا از دونه قهوه
آب
شاید کمی شیر و شکر
ولی پایین این لیوان قهوه
در ذرات شیر
در سطح اتمی
و دقیقا زیر سطح زیراتمی
شما وارد یک دنیا میشوید
که از هیچ تشکیل شده است
این ممکنه
حداقل برای مدت کمی
بخاطر مقیاس
ذراتی همچون پروتون
طبق قوانین طبیعت رفتار هایی کنند
که ما آنرا مکانیک کوانتوم میخوانیم
اونها میتونن بصورت رندوم پیدا شوند
برای مدتی برگردند
و دوباره ناپدید شوند
تا جایی دیگر پدید آید
از اونجایی که ما میدونیم کیهان خودش زمانی بسیار کوچک بوده
کوچکتر از یک پروتون در واقع
این معنای یه چیز جالب را میدهد
این بدین معناست که کیهان بخودیه خود
با وجود تمام پیچیدگی و خارق العاده بودند
میتونه براحتی در وجود باگ داشته باشد
بدون مخالفت با قوانین طبیعی موجود
از این موقع به بعد
مقدار زیادی از انرژی آزاد شده
و فضا در حال منبسط شدن است
جایی که بشود تمام انرژی منفی را در جا بجا کرد
احتیاج داره تا کتابا را بالانس کنه
ولی البته سوال مهم اینست که
این دوباره طلوع خواهد کرد
خدا قوانین کوانتوم را آفریده
که اجازه داده بیگ بنگ بوقوع بپیونده؟
بطور خلاصه
ما به خدایی اختیاج داریم تا تمام اینها بوقوع بپیونده
که یک بیگ بنگ بتونه
اتفاق بیافته؟
من هیچ تمایلی برای توهین به ایمان کسی ندارم
اما فکر میکنم
علم عقاید توضیحات بهتری
نسبت به یک آفریننده داره
تجربه هروزمون بهمون قانعمون میکنه که
که هرچیزی که اتفاق میافته یک دلیلی داره
توسط چیزی که زودتر اتفاق افتاده است
پس این توجیح شده است برای ما که فکر کنیم اون چیز
مثلا خدا
باید دلیل کیهان برای وجود داشتن باشه
ولی وقتی ما درباره کیهان مثل یک سوراخ حرف میزنیم
ضرورتا اینطور نیست
اجازه بدید توضیح بدم
یک رودخانه را متصور شوید
که از پایه یک کوه پایین میاد
دلیل رودخانه چیست؟
خوب، احتمالا باران
بارانی که زودتر روی کوه پایه آمده بود
بعد چی باعث باران شده
یک جواب خوب میتونه خورشید باشه
خورشیدی که روی اقیانوس میتابه
و آب را تبخیر کرده به آسمان میفرستند
و ابر ها را میسازد
باشه
خوب پس دلیل خورشید برای تابیدن چیه
خوب اگر به درون نگاه کنیم
پروسه ای بنام ذوب را میبینیم
که در آن اتم های هیدروژن به هلیوم تبدیل میشن
و مقدار زیادی انرژی را درون پروسه آزاد میکنند
تا اینجا که خیلی خوب بوده
هیدروژن از کجا آمده؟
پاسخ
بیگ بنگ هست
اما اینجا یک نکته اساسی هست
قوانین طبیعت خودشون
این تنها کیهان نیست که
میتونه در وجود باگ داشته باشه
و نیاز به نیستی در زمنیه انرژی
بلکه همچنین این هم ممکنه که
که نیستی دلیل بیگ بنگ بوده باشه
نیستی
توضیح برمیگرده به تئوری انیشتین
و بینش او در رابطه با فضا و زمان در کیهان
که اساسا در هم تنیده اند
یک چیز بسیار جالب برای زمان اتفاق افتاده است
در اوایل بیگ بنگ
زمان خودش شروع شد
برای فهمیدن این ایده سخت
یه یکی از اینها تکی کنید
یک سوراخ سیاه شناور در فضا
این سوراخ سیاه یک ستاره بسیار پرجرم در فضا است
که درون خودش فروریخته است
این ستاره اینقدر پر جرمه که حتی نور هم نمیتونه از جاذبه اش فرار کنه
و به همین علته که تقریبا کاملا سیاهه
جاذبه اون خیلی قویه
فقط نور را منحرف نمیکنه
بلکه زمان را هم منحرف میکنه
برای اینکه ببنید چگونه این اتفاق میافته
تصور کنید که یک ساعت درون اون کشیده بشه
هرچی ساعت به سیاه چاله نزدیکتر میشه
شروع به آرومتر شدن و آرومتر شدن میکنه
زمان بخودیه خود شروع به آروم شدن میکنه
حالا تصور کنید که ساعت وارد سیاه چاله شده
خوب، البته
بخاطر قدرت عظیم جاذبه سیاه چاله
ساعت عملا می ایسته
می ایسته چون خراب شده
ولی همچنین درون سیاه چاله هیچ
زمانی وجود نداره
و این دقیقا اتفاقیه که در شروع کیهان رخ داده
نقشی که زمان بازی میکنه
در شروع کیهان، من باور دارم
آخرین کلید برای از بین بردن نقش یک طراح بزرگ
و باور اینکه چطور کیهان بخودیه خود بوجود آمده است
اگر در زمان به عق برگردیم
در اطراف زمان بیگ بنگ
کیهان بسیار کوچک میشده
کوچکتر و کوچکتر
تا جایی که در نهایت به یک نقطه رسیده
جایی که تمام جهان درون یک کهکشان کوچک قرار گرفته
این درواقع
تنها و بینهایت کوچک است
سیاهچاله بینهایت متراکم
و همراه با سیاه چاله های کنونی
شناور در فضاست
قوانین طبیعت چیز بسیار جالبی میگویند
اونا میگن اینجا
زمان بخودیه خود باید بایستد
شما نمیتوانید پیش از بیگ بنگ زمانی بیابید
چون هیچ پیش از بیگ بنگی وجود ندارد
ما در نهایت چیزی پیدا کردیم که هیچ دلیل ندارد
چون هیچ زمانی برای دلیلی وجود نداشته است
برای من این یک دلیل برای عدم امکان وجود یک خالق است
چون اینجا هیچ زمانی برای یک خالق برای وجود داشتن وجود نداشته
از اونجایی که زمان بخودی خود از بیگ بنگ آغاز شده
این دلیلی بوده که نمیتوانسته دلیل یا خالقی داشته باشد
از طریق هرچیزی یا هرکسی
پس علم به ما
جوابی برای اکتشافمان داده
جوابی که مارا
به بیش از 300 هزار سال از انسان میبرد
ما فهمیدیم که قوانین طبیعت چطور کار میکنند
ماده و انرژی چگونه کار میکنند
که پروسه ای را شروع کرده اند
که در نهایت مارا ساخته که اینجا در سیاره خود نشسته ایم
بسیار خوشحالم که همه اینها کارکردند
پس وقتی مردم از من میپرسند که آیا خدا جهان را آفریده
من بهشون میگم که سوال بخودیه خود با عقل جور در نمیاد
زمان پیش از بیگ بنگ وجود نداشته
پس زمانی وجود نداشته که خدا در آن جهان را بسازد
مثل این میمونه که محل لبه زمین را بپرسید
زمین کرویست
و لبه ای ندارد
پس گشتن براش یه فعالیت بی فایدست
همه ما آزادیم تا طوری که دوست داریم فکر کنیم
و این ایده منه که آسان ترین توضیح اینه که
خدایی وجود نداره
هیچکس جهان را نیافریده و هیچ آنرا کنترل نمیکند
این مرا به یک درک جالب میرساند
هیچ زندگی پس از مرگ و بهشتی نیز وجود ندارد
ما همین یک زندگی را برای قدردانی
طرح بزرگ جهان داریم
و برای این من بسیار متشکرم
ارائه شده توسط تیم ترجمه لـود فـیـلـم Telegram.me : LodFilm
کــاری از : امــیــرآمـریــکــن AmirAmerican
! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »